A címbeli szlogent, melyet a budapesti Goethe Intézet tavaszi-nyári programjairól szóló sajtótájékoztatón hallhattunk, s amellyel az Intézet a német nyelv tanulását kívánta vonzóvá tenni, értelmezhetjük akár a német kultúrát népszerűsítő felhívásként is. A Goethe Intézet ugyanis nemcsak nyelvtanfolyamaival, hanem változatos és igényes programjaival is rengeteget tesz azért, hogy ismertté váljon Magyarországon a német kultúra.
A programok sorából elsőként a világhírű filozófus, Jürgen Habermas május 28-i magyarországi látogatását érdemes kiemelni. Habermas a Goethe Intézet és az Európai Bizottság Magyarországi Képviseletének közös meghívására érkezett Budapestre. A német filozófus Európa, Magyarország és egy nemzetek feletti demokrácia projektje címmel tartott az ELTE-n és a budapesti Európa Pontban két óriási érdeklődéssel kísért előadást. A közéletben rendkívül aktív tudós a magyarországi viszonyok kapcsán röviden beszélt a rendszerváltás óta egyre erősödő szociális egyenlőtlenségek problémájáról – melynek, mint mondta, mások mellett Háy János író adott „megindító kifejezést” –, és aggodalommal említette a jelenlegi kormányzás nemzeti populista és antidemokratikus jellegét. Külön kitért a kilencedik évtizedében járó magyar filozófus-kolléga, Heller Ágnes nyilvánosság előtti meghurcoltatására. Európa jövőjéről szólva Habermas olyan államszövetség létrejöttének feltételeit elemezte, amelyben az európai nemzetállamok megőrizhetik demokratikus értékeiket. Véleménye szerint ehhez egyrészt egy új, nemzeteken túllépő nyilvánosságra, másrészt az állampolgári szolidaritás nemzeti határokon átnyúló kiterjesztésére lenne szükség; harmadik és jelenleg leginkább hiányzó feltételként pedig az európai népek közti kölcsönös bizalom kiépülését említette. Gondolatmenetét az Európai Unió intézményrendszerének átalakítására vonatkozó konkrét elképzeléseivel zárta.
A Goethe Intézet a nyilvános társadalmi párbeszédnek kívánt teret adni Jürgen Habermas Magyarországra hívásával, és ennek jegyében került sor június 21-én a Nyílt Társadalomért Archívum Csillagos házak akciójához kapcsolódó emlékezés-projektre is. A zsidótörvények alá eső magyarok kényszerlakhelyre költöztetésének 70. évfordulóján Gunter Demnig német képzőművész a nemzetiszocializmus áldozataira emlékező alkotásait, úgynevezett „botlatóköveit” mutatta be az Intézet. A program során az SWR Rádió jóvoltából négy németországi áldozat történetével ismerkedhettek meg a jelenlévők, majd rövidfilmeket mutattak be Gunter Demnigről és a botlatókövek kihelyezéséről. Demnig macskakőre illesztett rézlemezen tünteti fel az áldozat nevét és halálának időpontját, s ezt illeszti az érintett utolsó lakhelye előtti járdába; ez a botlatókő – németül Stolpersteine – emlékezteti a járókelőket a házból elhurcolt áldozatra. Demnig 1997 óta több mint 40 000 ilyen „mini emlékművet” helyezett el Európa-szerte. Magyarországon elsőként a budapesti Ráday utcában, a Goethe Intézet előtt raktak le ilyen köveket; a június 21-i program egyik kiemelt eseménye volt ezeknek a botlatóköveknek a közös megtisztítása és az áldozatokra való emlékezés.
Az Intézet nyári programjainak sorából nem hiányoznak a nyelvtanfolyamok sem; a nyár folyamán több intenzív nyelvtanfolyam indul. Az Intézet részt vesz az ún. duális képzésben, amelynek keretében a tanulók a szakképző iskolában sajátítják el a szakmával kapcsolatos elméleti, a gazdálkodó szervezeteknél pedig ezzel párhuzamosan a gyakorlati ismereteiket. A Goethe Intézet a nyelvtudás fejlesztésével, a nyelvtanítás segítésével, kapcsolatteremtéssel és kapcsolatépítéssel járul hozzá ehhez az oktatási módhoz. 2014 szeptemberében pedig indul az Intézet nemkunszt.hu elnevezésű, a német nyelvet és kultúrát, illetve a német nyelv tanulását népszerűsítő, fél évesre tervezett kampánya, amely az őszi tanévkezdés és a tavaszi iskola- és nyelvválasztás idejére esik. A nyelvtanulás mellett a német kultúrában való elmélyülést teszi lehetővé az Intézetben az e-kölcsönzés (németül: ONLEIHE), melynek kínálatában több mint 12 000 kölcsönözhető e-könyv található: gyermek- és ifjúsági könyvek, szépirodalom és tényirodalom; továbbá 22 napi- és hetilap, számos hangoskönyv, némettanulást segítő anyag és zene érhető el a hét minden napján és a nap huszonnégy órájában. Ezt a hazánkban egyedülálló, korszerű, modern lehetőséget a Goethe Intézet vezette be, a kölcsönözhető művek köre pedig folyamatosan bővül.
Az elmúlt évtizedekben Németország és Magyarország jazz-élete számtalan módon összekapcsolódott, sokféle együttműködés jött létre. A Goethe Intézet és a Budapest Music Center egyaránt sokat tesz azért, hogy a kortárs muzsikusok közös projektjeit támogassa. 2013 végén elindult a két intézmény közös koncertsorozata, a GoetheJazz, mely a német, a magyar és a nemzetközi jazz kiválóságait hozza össze egymással. Számos kitűnő koncertre került sor az elmúlt időszakban, s a sorozat idén további koncertekkel folytatódik: októberben a kétszeres ECHO-díj nyertes Tingvall Trio (Martin Tingvall, Omar Rodriguez Calvo, Jürgen Spiegel), decemberben pedig a német jazz nagy öregje, illetve az új generáció egyik vezéralakja által alkotott, évek óta töretlen sikerű páros, a Heinz Sauer – Michael Wollny szaxofon-zongora duó lesz a GoetheJazz vendége.
Június 24-től július 24-ig pedig látható az Intézetben Horváth Ernő Kivésett szabadság című fotókiállítása. A tárlat ismertetője szerint „Horváth Ernő szabadúszó fotóriporterként a rendszerváltozás szinte összes nagy politikai eseményét végigdokumentálta. Fotóin kíméletlen őszinteséggel rajzolódik ki az átalakuló közép-kelet-európai régió képe, az események olykor megrázó naturalizmusa, a képen szereplők érzései, a kor hangulata”.
Goethe-Institut Ungarn
1092 Budapest, Ráday utca 58.
www.goethe.de/budapest