Szereplők:
Kék − kérdező
Lila − válaszoló
Narancssárga – a kislány
Fekete − narrátor
Kék Milyen az egyetemista élete?
Lila Hát nem egyszerű.
Kék És milyen a végzős egyetemista élete?
Lila #neiskérdezd
Május vége, június eleje. Zavaros. Hatodik félév. Mindent jól kell csinálni, kreditek, vizsgák.
Fekete Egy végzős, harmadéves egyetemistának, akinek szándékában áll továbbtanulni, nagyon sok minden van a fejében. Az egész tavaszi (hatodik) félév felér egy fejlődésregénnyel, ami gyakran utazásos formájú. Hát, az egyetemista feje tele van mindennel olyannyira, hogy a kétely már bele se’ férne, még ha akarná sem. Bár május végére már azt sem igazán tudja, hogy mit is akar(t)…
Azonban egy érdekes villamost akkor is észrevesz, ha fene fenét eszik is.
Ez pontosan így történt.
A következő bekezdések egy kislány vallomása alapján íródtak. Egy bolondos kislányról van szó, aki arról álmodozik, hogy igazi művész lesz, és akiben már ott növekszik az a művész, akivé válni szeretne [becoming artist]. Az az elmélete, hogy senki nem születik művésznek, csak művész-kezdeménynek; és hogy az élet teszi azzá, amivé válnia kell. Egy egész iskolányi terrorral (8 évig) és egy idegösszeroppanásnyi végefőcímmel; (~17 éve inkább) növekvő (néha csökkenő) teljesítményszorongással, mondhatni, könnyen beszél, s igen könnyű megjósolni, hogy micsoda művész válhat a kislányból, ha elég erős lesz újra meg újra felállni és fejlődni; bátran és őszintén folytatni az utat, követni az ösvényt.
A Streetcar Named Desire − Szegeden!
Narancssárga A villamosok a barátaim. Mindig figyelem őket. Messziről többször is felfigyeltem egy érdekes villamosra. De mindkét vagy -három alkalommal túl messze voltam. Még a számát sem láttam, de talán a 900-as sorozatból való.
Fekete Eléggé hátborzongató, hogy valaki villamosokkal barátkozik… Mint Frankenstein szörnye, körülbelül.
Kék Hogy jön ez ide (azon kívül, hogy elektromos árammal)?
Narancssárga Aztán tudomást szereztem a Láthatatlan Szeged pályázatról. Azonnal eszembe jutott a titokzatos villamos. De többé nem láthattam még messziről sem, mivel a darabot, amit reklámozott, addigra levették a műsorról.
Kék Miért érdekes ez?
Lila Hát ezért:
Narancssárga Pedig igazán szellemes volt. A fehér-kék-sárga-piros villamoson egy középlila plakát, amin fehér betűkkel az állt (többek között, hogy) „A vágy villamosa”. Elmés, ugyanakkor aranyos.
Kék És mi a csattanó?
Narancssárga Az a vicces, hogy még messziről sem sikerült megörökítenem, pedig igazán szerettem volna, és egyébként a hobbim is. Így lett ez a titokzatos-ismeretlen villamos az én vágyam villamosa.
Kék Ez jó nagyot csattant. Nos, egyvalami továbbra sem világos. Mi az az angol szöveg?
Lila Az éppenséggel egy Tennessee Williams-drámának az eredeti címe.
Kék És hogy jön az a villamoshoz meg a vágyhoz?
Lila Hát úgy, hogy annak a műnek a magyar címe A vágy villamosa.
Fekete Az a villamos pedig éppen az említett műből készült balett-előadást volt hivatott reklámozni, amit egyébként Budapesten mutattak be, azt hiszem.