Készült: 2009. február 15., vasárnap @ 10:43 de.
Irodalmi műveket feldolgozó filmek kapcsán, az explicit viszonyítási pont birtokában ritkán tudunk értékítélet nélkül szólni: vagy “elrontják” a jó könyveket, vagy gyengébb irodalmi szövegből értékes filmet készítenek, vagy éppen “hű” marad a feldolgozás a kiindulási alapanyaghoz. Az adaptációkkal kapcsolatos elvárásaink legalább annyira szigorúak, mint homályosak: a filmes feldolgozás őrizze meg a másik médiumban született mű sajátosságait, de ne legyen puszta illusztráció, saját nyelvén fejezze ki annak stiláris jellegzetességeit. Kérdések sorakoznak előttünk: átültethető-e az irodalom retorikája a filmébe? Egyáltalán mi a fim retorikája? Van-e megfeleltethetőség a két médium elemei között? Egy mondat egy képbe átrakható-e úgy, hogy ne pusztán felidézze, elmesélje azt a mondatot, hanem azt a hatást keltse, mint előszörre a mondat?
Itt folytatódik »
Címkék: adaptáció, austeni, Christopher Hampton, fikcionalizálás, Ian McEwan, intermedialitás, irónia, Joe Wright, materializálás, mediális sajátosság, metafora, metatörténet, narráció, nézőpontváltogatás, omnipotencia, önreflexió, posztmodern, regény, reprezentációelmélet, retorika, tekintet, vágy és vezeklés
Téma: Uncategorized |
Készült: 2009. február 06., péntek @ 2:48 du.
Divatja van mostanában a több szálon futó történeteknek, amelyek unalom ellen változatosságot, szellemi izgalomként pedig komplex dramaturgiát ígérnek, valamint nem mellékesen lehetővé teszik a szerző számára, hogy akkor is egész estés játékfilmet készítsen, ha inkább több apró, mint egy egész műre való ötlete van. Az idei filmszemlén meglepően sok ilyen felépítésű mű szerepelt, melyek közt sok volt a hasonlóság, de persze még több a különbség.
Pálfi György: Nem vagyok a barátod
Itt folytatódik »
Címkék: dokumentumfilm, dramaturgia, filmszemle, időkezelés, improvizáció, Jeles András, low budget, narráció, narratív struktúra, Pálfi György, párhuzamos történetek, rövidfilm, Szabó Simon, Szajki Péter, szerző, szkeccsfilm
Téma: Uncategorized |
