<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
	>

<channel>
	<title>Apertúra Magazin &#187; narráció</title>
	<atom:link href="http://magazin.apertura.hu/tag/narracio/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://magazin.apertura.hu</link>
	<description>Film, vizualitás, kritika</description>
	<lastBuildDate>Thu, 09 Feb 2012 12:12:23 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Goodbye, Dragon Inn</title>
		<link>http://magazin.apertura.hu/uncategorized/goodbye-dragon-inn/1362</link>
		<comments>http://magazin.apertura.hu/uncategorized/goodbye-dragon-inn/1362#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 29 Nov 2011 07:13:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Török Anikó</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[Goodbye Dragon Inn]]></category>
		<category><![CDATA[Mary Ann Doan]]></category>
		<category><![CDATA[narráció]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://magazin.apertura.hu/?p=1362</guid>
		<description><![CDATA[Miért szeretünk moziba járni? Nyilván, mert szeretjük a jó filmeket. Jó film alatt pedig a kanonikus történet struktúra szabályainak megfelelő filmeket értjük általában. Hiszen nekünk, nézőknek az nyújt katartikus élményt, ha a főhős leküzdi az előtte tornyosuló akadályokat, megoldja a történetben felmerült konfliktust. És már kész is a happy end! De mi történik, ha nem [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://magazin.apertura.hu/uncategorized/goodbye-dragon-inn/1362/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
	Miért szeretünk moziba járni? Nyilván, mert szeretjük a jó filmeket. Jó film alatt pedig a kanonikus történet struktúra szabályainak megfelelő filmeket értjük általában. Hiszen nekünk, nézőknek az nyújt katartikus élményt, ha a főhős leküzdi az előtte tornyosuló akadályokat, megoldja a történetben felmerült konfliktust. És már kész is a happy end! De mi történik, ha nem [...]
	</item>
		<item>
		<title>Valóban „adatbázis az egész világ”?*</title>
		<link>http://magazin.apertura.hu/uncategorized/valoban-%e2%80%9eadatbazis-az-egesz-vilag%e2%80%9d/1309</link>
		<comments>http://magazin.apertura.hu/uncategorized/valoban-%e2%80%9eadatbazis-az-egesz-vilag%e2%80%9d/1309#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 18 Oct 2011 10:41:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sághy Miklós</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[adatbázis]]></category>
		<category><![CDATA[algoritmus]]></category>
		<category><![CDATA[analóg-digitális váltás]]></category>
		<category><![CDATA[digitalizáció]]></category>
		<category><![CDATA[Dragon Zoltán]]></category>
		<category><![CDATA[Lev Manovich]]></category>
		<category><![CDATA[narráció]]></category>
		<category><![CDATA[Sághy Miklós]]></category>
		<category><![CDATA[újmédia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://magazin.apertura.hu/?p=1309</guid>
		<description><![CDATA[A Digitális Kultúra és Elméletek Kutatócsoport két tagja, Dragon Zoltán és Sághy Miklós egy cikksorozat keretében folytat vitát a film és a digitalizáció kérdéséről. E vita következő állomását tartalmazza a bejegyzés. A korábbi cikkek itt érhetők el:

Dragon Z.: “A szoftver és a film: a film helye a digitális      kultúrában“
Sághy M.: [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://magazin.apertura.hu/uncategorized/valoban-%e2%80%9eadatbazis-az-egesz-vilag%e2%80%9d/1309/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
	A Digitális Kultúra és Elméletek Kutatócsoport két tagja, Dragon Zoltán és Sághy Miklós egy cikksorozat keretében folytat vitát a film és a digitalizáció kérdéséről. E vita következő állomását tartalmazza a bejegyzés. A korábbi cikkek itt érhetők el:

Dragon Z.: “A szoftver és a film: a film helye a digitális      kultúrában“
Sághy M.: [...]
	</item>
		<item>
		<title>A Fekete hattyú és a tükrök</title>
		<link>http://magazin.apertura.hu/uncategorized/a-fekete-hattyu-es-a-tukrok/1144</link>
		<comments>http://magazin.apertura.hu/uncategorized/a-fekete-hattyu-es-a-tukrok/1144#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 25 May 2011 12:21:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Vígh Imre</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[Black Swan]]></category>
		<category><![CDATA[Darren Aronofsky]]></category>
		<category><![CDATA[Fekete hattyú]]></category>
		<category><![CDATA[Julia Kristeva]]></category>
		<category><![CDATA[Laura Mulvey]]></category>
		<category><![CDATA[narráció]]></category>
		<category><![CDATA[tükör]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://magazin.apertura.hu/?p=1144</guid>
		<description><![CDATA[Az alább következő dolgozatban olyan jelenséget fogok vizsgálni, amelyet meghatározónak tartok a Fekete hattyú (Black Swan, Darren Aronofsky, 2010) című, nemrég bemutatott filmben. Az alkotás több kiemelt szempont alapján is értelmezhető.
span id=&#8221;more-1144&#8243;>
Értelmezhető egyrészt az unheimlich (kísérteties) fogalma felől, amely szerint a főhősnő, Nina, a Hattyúk tava főszerepére választott balerina nem érzi jól magát választott életében, [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://magazin.apertura.hu/uncategorized/a-fekete-hattyu-es-a-tukrok/1144/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	Az alább következő dolgozatban olyan jelenséget fogok vizsgálni, amelyet meghatározónak tartok a Fekete hattyú (Black Swan, Darren Aronofsky, 2010) című, nemrég bemutatott filmben. Az alkotás több kiemelt szempont alapján is értelmezhető.
span id=&#8221;more-1144&#8243;>
Értelmezhető egyrészt az unheimlich (kísérteties) fogalma felől, amely szerint a főhősnő, Nina, a Hattyúk tava főszerepére választott balerina nem érzi jól magát választott életében, [...]
	</item>
		<item>
		<title>„Itt nyugszunk, vándor, vidd hírül a spártaiaknak …” &#8211; 300</title>
		<link>http://magazin.apertura.hu/uncategorized/300/891</link>
		<comments>http://magazin.apertura.hu/uncategorized/300/891#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 12 Jun 2010 12:06:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Kapás Zsolt Zsombor</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[300]]></category>
		<category><![CDATA[adaptáció]]></category>
		<category><![CDATA[akciófilm]]></category>
		<category><![CDATA[CGI]]></category>
		<category><![CDATA[digitalizáció]]></category>
		<category><![CDATA[Frank Miller]]></category>
		<category><![CDATA[karakterábrázolás]]></category>
		<category><![CDATA[képregény]]></category>
		<category><![CDATA[látványvilág]]></category>
		<category><![CDATA[narráció]]></category>
		<category><![CDATA[Zack Snyder]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://magazin.apertura.hu/?p=891</guid>
		<description><![CDATA[Lassítva kifröccsenő CGI vér, morcos képet vágó, tesztoszterontól majd szétrobbanó izomkolosszusok és ordítóan mesterkélt látványvilág. Zack Snyder filmje mindezekkel együtt mégis igen komoly projektként határozható meg. Minden értékítéletet félretéve, ha a CGI effektek túlcsordítása és a karakterek sablonosságának kínos hangsúlyozása mögött megbújó okokra tekintünk, megláthatjuk, mennyire lényeges szempontot nyújt a film megítélésében az a tény, [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://magazin.apertura.hu/uncategorized/300/891/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	Lassítva kifröccsenő CGI vér, morcos képet vágó, tesztoszterontól majd szétrobbanó izomkolosszusok és ordítóan mesterkélt látványvilág. Zack Snyder filmje mindezekkel együtt mégis igen komoly projektként határozható meg. Minden értékítéletet félretéve, ha a CGI effektek túlcsordítása és a karakterek sablonosságának kínos hangsúlyozása mögött megbújó okokra tekintünk, megláthatjuk, mennyire lényeges szempontot nyújt a film megítélésében az a tény, [...]
	</item>
		<item>
		<title>James Cameron hadüzenete a filmelméletnek</title>
		<link>http://magazin.apertura.hu/uncategorized/james-cameron-haduzenete-a-filmelmeletnek/808</link>
		<comments>http://magazin.apertura.hu/uncategorized/james-cameron-haduzenete-a-filmelmeletnek/808#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 04 Apr 2010 12:12:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Dragon Zoltán</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[3D]]></category>
		<category><![CDATA[Avatar]]></category>
		<category><![CDATA[CGI-technika]]></category>
		<category><![CDATA[digitalizáció]]></category>
		<category><![CDATA[filmelmélet]]></category>
		<category><![CDATA[James Cameron]]></category>
		<category><![CDATA[kamera]]></category>
		<category><![CDATA[narráció]]></category>
		<category><![CDATA[nézőpont]]></category>
		<category><![CDATA[tekintet]]></category>
		<category><![CDATA[újmédia]]></category>
		<category><![CDATA[vágás]]></category>
		<category><![CDATA[virtualizáltság]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://magazin.apertura.hu/?p=808</guid>
		<description><![CDATA[James Cameront nézem, amint egy játékkonzol irányítójára hajazó kütyüvel a kezében szaladgál az Avatar díszletei között, és filmkészítő társaival arról mesél, hogyan reformálta meg a filmkészítést, milyen új technológiákat alkalmaztak a film előkészületei során, és hogyan definiálták újra a film mint médium technológiai specifikumait. Cameron kezében egy virtuális kamera van, amelynek se lencséje, se nézőkéje [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://magazin.apertura.hu/uncategorized/james-cameron-haduzenete-a-filmelmeletnek/808/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	James Cameront nézem, amint egy játékkonzol irányítójára hajazó kütyüvel a kezében szaladgál az Avatar díszletei között, és filmkészítő társaival arról mesél, hogyan reformálta meg a filmkészítést, milyen új technológiákat alkalmaztak a film előkészületei során, és hogyan definiálták újra a film mint médium technológiai specifikumait. Cameron kezében egy virtuális kamera van, amelynek se lencséje, se nézőkéje [...]
	</item>
		<item>
		<title>Az erdő kékségének titka, avagy soha ne nyisd ki Pandora szelencéjét!</title>
		<link>http://magazin.apertura.hu/uncategorized/avatar/711</link>
		<comments>http://magazin.apertura.hu/uncategorized/avatar/711#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 10 Jan 2010 09:36:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Dragon Zoltán</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[3D]]></category>
		<category><![CDATA[Avatar]]></category>
		<category><![CDATA[James Cameron]]></category>
		<category><![CDATA[narráció]]></category>
		<category><![CDATA[vizualitás]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://magazin.apertura.hu/?p=711</guid>
		<description><![CDATA[Óriási várakozás előzte meg James Cameron nagy dobásnak szánt filmjét, az Avatart, melyet sokan egyenesen a mozi megmentőjeként, mintegy messiásként vártak; és az előzetes kritikai fogadtatás csak fokozta a várakozást, hiszen a film látványvilága egytől-egyig mindenkit lenyűgözött. Miután átverekedtem magam a Cinema City csúfondárosan silány és felháborítóan múlt századot idéző, online-nak csúfolt jegyrendelő rendszerén, végül [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://magazin.apertura.hu/uncategorized/avatar/711/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	Óriási várakozás előzte meg James Cameron nagy dobásnak szánt filmjét, az Avatart, melyet sokan egyenesen a mozi megmentőjeként, mintegy messiásként vártak; és az előzetes kritikai fogadtatás csak fokozta a várakozást, hiszen a film látványvilága egytől-egyig mindenkit lenyűgözött. Miután átverekedtem magam a Cinema City csúfondárosan silány és felháborítóan múlt századot idéző, online-nak csúfolt jegyrendelő rendszerén, végül [...]
	</item>
		<item>
		<title>Utolsó idők, első nagyjátékfilm</title>
		<link>http://magazin.apertura.hu/uncategorized/utolso-idok-elso-nagyjatekfilm/660</link>
		<comments>http://magazin.apertura.hu/uncategorized/utolso-idok-elso-nagyjatekfilm/660#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 24 Dec 2009 12:50:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Németh Beáta</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[bosszútörténet]]></category>
		<category><![CDATA[filmszemle]]></category>
		<category><![CDATA[képvezetés]]></category>
		<category><![CDATA[Mátyássy Áron]]></category>
		<category><![CDATA[narráció]]></category>
		<category><![CDATA[szimbólum]]></category>
		<category><![CDATA[Utolsó idők]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://magazin.apertura.hu/?p=660</guid>
		<description><![CDATA[Mátyássy Áron a negyedik alkotó (Kocsis Ágnes, Faur Anna és Grigor Attila után), aki a Filmművészeti Egyetemen Grunwalsky Ferenc osztályában végezve elkészítette első nagyjátékfilmjét. Az Utolsó idők a 40. Magyar Filmszemle győztes alkotása, ugyanakkor a filmen még érződik az első alkotásokra jellemző kiforratlanság. Az Utolsó idők narrációjában fellépő motivációs hiányosságokat, és az ebből fakadó pontatlanul [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://magazin.apertura.hu/uncategorized/utolso-idok-elso-nagyjatekfilm/660/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	Mátyássy Áron a negyedik alkotó (Kocsis Ágnes, Faur Anna és Grigor Attila után), aki a Filmművészeti Egyetemen Grunwalsky Ferenc osztályában végezve elkészítette első nagyjátékfilmjét. Az Utolsó idők a 40. Magyar Filmszemle győztes alkotása, ugyanakkor a filmen még érződik az első alkotásokra jellemző kiforratlanság. Az Utolsó idők narrációjában fellépő motivációs hiányosságokat, és az ebből fakadó pontatlanul [...]
	</item>
		<item>
		<title>Jelentés Grissomnak &#8211; CSI-kiállítás a Millenárison</title>
		<link>http://magazin.apertura.hu/uncategorized/jelentes-grissomnak-csi-kiallitas-a-millenarisonn/572</link>
		<comments>http://magazin.apertura.hu/uncategorized/jelentes-grissomnak-csi-kiallitas-a-millenarisonn/572#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 17 Nov 2009 11:30:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Dragon Zoltán</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[3D]]></category>
		<category><![CDATA[CSI: Helyszínelők]]></category>
		<category><![CDATA[CSI: The Experience]]></category>
		<category><![CDATA[Doktor House]]></category>
		<category><![CDATA[Dr. Csont]]></category>
		<category><![CDATA[Gyilkos számok]]></category>
		<category><![CDATA[Hazudj ha tudsz]]></category>
		<category><![CDATA[interaktivitás]]></category>
		<category><![CDATA[kiállítás]]></category>
		<category><![CDATA[narráció]]></category>
		<category><![CDATA[Shark]]></category>
		<category><![CDATA[szimulákrum]]></category>
		<category><![CDATA[televíziós sorozat]]></category>
		<category><![CDATA[tudományos ismeretterjesztés]]></category>
		<category><![CDATA[virtualizáltság]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://magazin.apertura.hu/?p=572</guid>
		<description><![CDATA[Nagy divat a helyszínelés a televízióban, mostanra ráadásul olyannyira előtérbe került ez a szakma, illetve annak televíziós interpretációja, hogy az eredetileg más típusú sorozatok (és filmek is persze) is átemeltek néhány elemet, hogy profitáljanak a trend adta lehetőségekhez mérten (ide sorolandó a Dr. Csont antropológiai orientációja, a Doktor House sorozat differenciál diagnosztikája, a Hazudj, ha [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://magazin.apertura.hu/uncategorized/jelentes-grissomnak-csi-kiallitas-a-millenarisonn/572/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
	Nagy divat a helyszínelés a televízióban, mostanra ráadásul olyannyira előtérbe került ez a szakma, illetve annak televíziós interpretációja, hogy az eredetileg más típusú sorozatok (és filmek is persze) is átemeltek néhány elemet, hogy profitáljanak a trend adta lehetőségekhez mérten (ide sorolandó a Dr. Csont antropológiai orientációja, a Doktor House sorozat differenciál diagnosztikája, a Hazudj, ha [...]
	</item>
		<item>
		<title>Felhasználói műfajképzés Hollywoodban</title>
		<link>http://magazin.apertura.hu/uncategorized/felhasznaloi-mufajkepzes-hollywoodban/374</link>
		<comments>http://magazin.apertura.hu/uncategorized/felhasznaloi-mufajkepzes-hollywoodban/374#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 19 Jun 2009 14:15:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Dragon Zoltán</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[Amerikai pite]]></category>
		<category><![CDATA[Clark and Michael]]></category>
		<category><![CDATA[digitalizáció]]></category>
		<category><![CDATA[eladhatóság]]></category>
		<category><![CDATA[Hollywood]]></category>
		<category><![CDATA[intertextualitás]]></category>
		<category><![CDATA[Lev Manovich]]></category>
		<category><![CDATA[MacGuffin]]></category>
		<category><![CDATA[medialitás]]></category>
		<category><![CDATA[mockumentary]]></category>
		<category><![CDATA[műfaj]]></category>
		<category><![CDATA[narráció]]></category>
		<category><![CDATA[önreflexió]]></category>
		<category><![CDATA[populáris kultúra]]></category>
		<category><![CDATA[Rick Altman]]></category>
		<category><![CDATA[szerzői elmélet]]></category>
		<category><![CDATA[Szextúra]]></category>
		<category><![CDATA[tinivígjáték]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://magazin.apertura.hu/?p=374</guid>
		<description><![CDATA[Azt szokták mondani, hogy tinivígjátékot, ezt a kilencvenes években létrejött, máig kiirthatatlan műfajt, csak akkor nézzen az ember, ha még nincs huszonöt éves, különben igen kellemetlen feszengésbe és értetlenségbe fordul a filmezésre szánt idő. Az Amerikai pite (American Pie, 1999, r: Paul Weitz) hihetetlen népszerűségének sodrában ma már olyan filmek is elevickélnek, amit jóindulattal sem [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://magazin.apertura.hu/uncategorized/felhasznaloi-mufajkepzes-hollywoodban/374/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
	Azt szokták mondani, hogy tinivígjátékot, ezt a kilencvenes években létrejött, máig kiirthatatlan műfajt, csak akkor nézzen az ember, ha még nincs huszonöt éves, különben igen kellemetlen feszengésbe és értetlenségbe fordul a filmezésre szánt idő. Az Amerikai pite (American Pie, 1999, r: Paul Weitz) hihetetlen népszerűségének sodrában ma már olyan filmek is elevickélnek, amit jóindulattal sem [...]
	</item>
		<item>
		<title>Dimenzióváltás. Gondolatok a 3D-s filmről.</title>
		<link>http://magazin.apertura.hu/uncategorized/dimenziovaltas-gondolatok-a-3d-s-filmrol/224</link>
		<comments>http://magazin.apertura.hu/uncategorized/dimenziovaltas-gondolatok-a-3d-s-filmrol/224#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 03 May 2009 23:25:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tóth Zoltán János</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[3D]]></category>
		<category><![CDATA[analóg-digitális váltás]]></category>
		<category><![CDATA[animációs film]]></category>
		<category><![CDATA[attrakció]]></category>
		<category><![CDATA[Bodorssy Félix]]></category>
		<category><![CDATA[CGI-technika]]></category>
		<category><![CDATA[hitchcock]]></category>
		<category><![CDATA[horrorfilm]]></category>
		<category><![CDATA[Jürgen Habermas]]></category>
		<category><![CDATA[Lumiére]]></category>
		<category><![CDATA[mozi]]></category>
		<category><![CDATA[műfaji film]]></category>
		<category><![CDATA[narráció]]></category>
		<category><![CDATA[paradigmaváltás]]></category>
		<category><![CDATA[Real D Cinema]]></category>
		<category><![CDATA[rövidfilm]]></category>
		<category><![CDATA[szélesvászon]]></category>
		<category><![CDATA[tér konstruálás]]></category>
		<category><![CDATA[Tom Gunning]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://magazin.apertura.hu/?p=224</guid>
		<description><![CDATA[Jürgen Habermas szerint a technikai haladásnak meg van az a tulajdonsága, hogy mindig nagyobbnak mutatja magát a valósnál.  Az új generációs, digitális vetítőgépeket használó 3D-s mozitermek globális terjedésében sokan mégis a mozi végleges átalakulását látják, noha ez az átformálódás már a digitális és analóg filmkészítési eljárások fúziójával elkezdődött.  Nehéz megítélni, hogy a technikai [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://magazin.apertura.hu/uncategorized/dimenziovaltas-gondolatok-a-3d-s-filmrol/224/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
	Jürgen Habermas szerint a technikai haladásnak meg van az a tulajdonsága, hogy mindig nagyobbnak mutatja magát a valósnál.  Az új generációs, digitális vetítőgépeket használó 3D-s mozitermek globális terjedésében sokan mégis a mozi végleges átalakulását látják, noha ez az átformálódás már a digitális és analóg filmkészítési eljárások fúziójával elkezdődött.  Nehéz megítélni, hogy a technikai [...]
	</item>
	</channel>
</rss>

